الاختصارات الهندسية

2014 أبجدية مهندس

هنري بيتروسكي

مؤسسة الكويت للتقدم العلمي

الرياضيات والهندسة الهندسة

الاختصارات (Abbreviations). في كل مرة يجد المهندسون فيها أنفسهم يستخدمون كلمتي مهندس (Engineer) وهندسة (Engineering) لا يبدون متفقين على أي كلمة معيارية أو كلمة مختزلة رسمية تقابل هاتين الكلمتين. ومن الكلمات المستخدمة التي رأيتها Egr., Eng., Engr., Eng’r., Engng.، ولم يكن لأي منها وقع جميل، أو بلا غموض عند أخذها معزولة. وليس المطلوب من الاختصارات أن تُلفظ كما هي، فطالما أن السياق واضح فلا داعيَ للقلق بخصوص إساءة فهمها، ومع هذا فإن ترتيب الحروف في هذه الاختصارات ليس بالأنيق طباعياً على وجه الخصوص، وقد تنتج منه حالات التباس، كما في جداول البرامج الجامعية عندما تُعطى مادة دراسية الترميز Eng. 101، فهل سيكون المقصود Engineering 101 أو English 101 أو Energy 101؟ يكره المهندسون الغموض، ذلك أن عدم دقة مختصر ما في مهنتنا أمر مزعج في أقله.

على ما يبدو فإن كراهية الغموض هذه هي التي قادت المهندسين إلى طرح مختصرات أقل من منطقية في حد ذاتها. وربما هذا الالتباس المبطّن المحتمل، حول ما يعنيه المختصر Eng (الذي يمكن أن يكون اختصاراً للكلمات:Engine, Engineer, Engineering, English, Engrave,..)، قد قاد إلى طرح المختصر Egr لكلمة Engineer وهو مختصر غير تقليدي ولا يمكن لفظه وغير أنيق، وامتداده الطبيعي أحياناً هو Egrg. أو Egrng. لكلمة Engineering. ومع أن العديد من المختصرات العامة تحتمل معانٍ عدة فيمكن توقّع أن السياق سيوضّح أي منها هو المقصود. ومن سوء الحظ فإن كلماتEngine, Engineer, Engineering غالباً ما تظهر في السياق نفسه.

مع أن قاموسي يحتوي صفحة كاملة تبدأ كلماتها بـ Eng، فلم أجد إلا كلمات قليلة تبدأ بـ Egr مثل: Egregious, Egress, Egret، ومثل ترتيبات الحروف هذه قد لا تبدو هي نفسها ككلمة كاملة، وآخرها تبدو وكأنها نُسَخ مبتورة لكلماتRegress  وRegret. وهي في أي حالة لا تحتاج إلى الاختصار على الأغلب. وفي حين أنه قد يكون الاختصار محدّداً إلا أن Egr. اختصار غير موفّق، ولا أشعر بالراحة لاستخدامه. ولكنني أستخدمه عندما أريد التمييز بين مادة الهندسة الدراسية (Engineering) ومادة اللغة الإنجليزية (English) في جامعتي.

مما يضايقني هو النقص في الاختصارات الفريدة والمباشرة واللائقة للمهنة الهندسية. فدكاترة الطب يعرّفون عن أنفسهم بطريقة ثابتة باستخدام الاختصار M.D. كإضافةٍ ملحقةٍ بأسمائهم وكذلك فإن المحامين استملكوا اللاحقة الأنيقة Esq. وبالطبع يمكن للمهندس المهني المسجّل استخدام اللاحقة P.E. ولكن بما أن هؤلاء المسجلين هم أقل من ثلث المهندسين الأميركيين فإن الأغلبية (غير المرخّصين) لا يمكنهم قانوناً استخدام هذين الحرفين. وكما أن دكاترة الطب يُخاطَبون بلقب دكتور قبل ذكر اسمهم فإن المحامين غالباً ما يُخاطبون بكلمة المستشار القانوني في المحكمة على الأقل. وقد اقتُرح أن يعرّف المهندسون بأنفسهم باستعمال Egr.. وكائناً ما كان، فإن المهندسين لم يتفقوا بعد – في أميركا على الأقل – على كيفية التعريف بأنفسهم، أو كيف يرغبون بأن ينادوا (انظر Prefixes For Engineers’ Names).